IN BEWEGING

Beweging is belangrijk, zowel in je lichaam als in je Geest. Mensen kunnen daar niet buiten. Zij moeten bewegen of benoem het maar als de dans van het leven. Het gaat om een vermenging  van Geest en lichaam. Terwijl de dans, de beweging in Nederland vaak nog om een puur uiterlijke vertoning gaat, is dat in veel andere landen gelukkig niet het geval.Graag maak ik mensen wakker in geest en lichaam en ga ik de straat op om mensen in beweging te willen krijgen en ik kan zeggen dat het me regelmatig ook lukt.Ook denk ik dan denk ik dan vaak aan de Italiaanse Tarantella, waarvan ik hier graag een paar voorbeelden toon.

MOVING

Movement is important, both in your body and in your Mind. People can't get out of there. They have to move or call it the dance of life. It is a mixture of Spirit and body. While dance, the movement in the Netherlands often still involves a purely outward appearance, fortunately that is not the case in many other countries. I like to wake people up in mind and body and I go to the streets to get people moving. and I can say that I regularly succeed. I also often think of the Italian Tarantella, of which I would like to show a few examples here.

 

belangrijke vragen:
WAAROM BEN JE TROTS OP MIJ?
WAT HEEFT MIJN ZIEL NODIG?

opmerkingen:
HET VERHAAL VAN JOB GAAT OVER IEMAND DIE OOK ALLES VERLIEST
ER IS GEEN AANZIEN DES PERSOONS  (Jac. 2: 1- 13)

important questions:
WHY ARE YOU PROUD OF ME?
WHAT DOES MY SOUL NEEDS?

remarks:
JOB'S STORY IS ABOUT SOMEONE WHO LOSES EVERYTHING TOO
THERE IS NO RESPECT OF PERSON  (Jas. 2:1-13)

TROOST

IN BEWEGING

MET PAULINE WESEMAN

COMFORT

IN MOTION
WITH PAULINE WESEMAN

klik op BOERENKOOL MET WORST en kom bij het filmpje: STAMPOT RAUWE ANDIJVIE

Niet om het uiterlijk!

Het gaat dus niet om het uiterlijke van beweging van de mens, maar om het innerlijke van beweging van de mens! Wanneer we dit ervaren dan beweegt het in ons, ook al zijn we stokoud en kunnen we lichamelijk amper bewegen.

Not for the looks!

So it's not about the outward movement in man, but about the inward movement of man! When we experience this, it moves in us, even though we are very old and we can barely move physically.

Het kan ook zijn dat mensen hun mobiel ervoor nodig om ermee te durven dansen. En om dan dus  te kunnen zien en waarschijnlijk om te kunnen laten zien dat beweging hun van binnen echt meer blij kan maken.

It may also be that people need their mobile to dare to dance with it. And so to be able to see and probably to show that movement can really make them more happy inside.

Ook dit jongetje deed iets inwendigs in mij bewegen. En dus niet alleen bij  mij. Ik zag bij nog  veel meer mensen  die hem tegen kwamen in een straat van de stad Praag.

(klik maar op de afbeelding om het te zien en te horen.)

This little boy also made something inside me move. And not just with me. I saw many more people who met him in a street in the city of Prague.

(Just click on the image to see and hear it.)

Een meisje uit Oekraïne dat straatartiest werd

A girl from Ukraine who became a street artist